Roger Stone filmed a tutorial about how to dress for court when indicted by Mueller